How can I fix text overflow issues in a Flutter Row layout